Pfizer-Aktie belastet durch 43 Milliarden Dollar-Übernahme von Seagen

Investing.com – (NYSE:) gab heute den Abschluss einer endgültigen Fusionsvereinbarung zur Übernahme des Krebsarzneimittelherstellers Seagen (NASDAQ:) bekannt, mit der das Unternehmen die rückläufigen Umsätze des COVID-19-Impfstoffs abfedern will.

investing.com——（纽约证券交易所股票代码：）今天宣布，它已达成最终合并协议，以收购癌症药物制造商 seagen（纳斯达克股票代码：），以帮助该公司缓解其 covid-19 疫苗销量下滑的影响。

Die Übernahme im Wert von 43 Milliarden Dollar oder 229 Dollar pro Aktie wird die größte Akquisition von Pfizer seit 2009, als der Pharmariese 67 Milliarden Dollar für Wyeth bezahlte.

此次 430 亿美元（合每股 229 美元）的收购将是辉瑞自 2009 年以来最大的一笔收购，当时这家制药巨头以 670 亿美元收购了惠氏。

Seagen prognostiziert für 2023 einen Umsatz von 2,2 Milliarden Dollar, was einem Wachstum von 12 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht, und zwar für seine vier ADC-Krebsmedikamente, Lizenzgebühren sowie Kooperations- und Lizenzvereinbarungen. Pfizer geht davon aus, dass das Unternehmen im Jahr 2030 risikobereinigte Umsätze von bis zu 10 Milliarden Dollar erwirtschaftet, während nach 2030 ein erhebliches Wachstumspotenzial besteht.

seagen 预测 2023 年销售额将达到 22 亿美元，同比增长 12%，来自其四种 adc 抗癌药物、特许权使用费以及合作和许可协议。辉瑞预计该公司在 2030 年的风险调整后销售额将高达 100 亿美元，并且在 2030 年之后具有巨大的增长潜力。

Der vorgeschlagene Zusammenschluss mit Pfizer ist der richtige nächste Schritt für Seagen, um die eigene Strategie voranzutreiben. Diese spannende Transaktion wird unseren Aktionären einen bedeutenden und unmittelbaren Wert bringen und unseren Kollegen als Teil eines größeren, wissenschaftlich orientierten, patientenzentrierten, globalen Unternehmens neue Möglichkeiten eröffnen, sagte David Epstein, CEO von Seagen.

与辉瑞公司的拟议合并是 seagen 推进其战略的正确下一步。 seagen 首席执行官 david epstein 表示：“这项激动人心的交易将为我们的股东带来重大而直接的价值，并将为我们的同事开辟新的机会，成为一家更大的、以科学为导向、以患者为中心的全球公司的一部分。”

Pfizer wird neue langfristige Schulden in Höhe von 31 Milliarden Dollar aufnehmen und den Rest durch eine Kombination aus kurzfristiger Finanzierung und vorhandenen Barmitteln finanzieren. Außerdem rechnet das Unternehmen mit Kosteneinsparungen von fast 1 Milliarde Dollar im dritten vollen Jahr nach Abschluss der Transaktion.

辉瑞将发行 310 亿美元的新长期债务，并通过短期融资和现有现金相结合的方式为剩余部分提供资金。此外，该公司预计在交易完成后的第三个完整年度可节省近 10 亿美元的成本。

Die Unternehmen erwarten den Abschluss der Transaktion für Ende 2023 oder Anfang 2024, vorbehaltlich der üblichen Abschlussbedingungen.

两家公司预计交易将于 2023 年底或 2024 年初完成，具体取决于惯例成交条件。

Die Pfizer-Aktie notierte nach der Ankündigung bei 38,30 Dollar, was einem Rückgang von 2,7 Prozent entspricht.

公告发布后，辉瑞股价报 38.30 美元，下跌 2.7%。