Резервы РФ потеряли из-за переоценки 1% и снизились с абсолютного максимума

МОСКВА (Рейтер) - Золотовалютные резервы РФ на 26 ноября составляли $619,8 миллиарда против абсолютного максимума $626,3 миллиарда, достигнутого неделей ранее, отчитался российский Центробанк в четверг.

莫斯科（路透社）——俄罗斯央行周四报告称，截至 11 月 26 日，俄罗斯的黄金和外汇储备为 6198 亿美元，高于一周前的历史新高 6263 亿美元。

Регулятор сообщил на своем сайте, что такое снижение на $6,5 миллиарда, или на 1%, вызвано отрицательной переоценкой, отчасти скомпенсированной покупкой иностранной валюты в рамках бюджетного правила.

监管机构在其网站上表示，65亿美元的下降，或1%，是由于负重估，部分被财政规则下的外币购买所抵消。

Согласно данным ЦБР, на начало первого квартала 2021 года доля евро в российских ЗВР составляла 28,8%, золота - 21,5%, доллара США - 20,9%, китайского юаня - 13,2%, британского фунта - 6,7%, а на японскую иену, канадский, австралийский и сингапурский доллары суммарно приходилось 9,0%.

根据俄罗斯央行的数据，2021 年第一季度初，欧元在俄罗斯黄金和外汇储备中的份额为 28.8%，黄金 - 21.5%，美元 - 20.9%，人民币 - 13.2%，英镑——6.7%，日元、加元、澳元和新加坡元合计占9.0%。

На 1 ноября 2021 года доля золота в российских ЗВР составляла 21,3% ($132,9 миллиарда), а физический объем - 74,0 миллиона унций (2.301,66 тонны).

截至2021年11月1日，黄金在俄罗斯黄金和外汇储备中的份额为21.3%（1329亿美元），实物量为7400万盎司（2301.66吨）。

Объем покупки валюты в рамках бюджетного правила с поставкой на отчетной неделе составил в эквиваленте $1,7 миллиарда, согласно расчетам Рейтер.

据路透社计算，在报告周内交付的预算规则框架内的外币购买量相当于 17 亿美元。

Минфин РФ с января текущего года вернулся к выделению средств Центробанку для покупки валюты на рынке в рамках бюджетного правила, на ноябрь - 518,2 миллиарда рублей.

自今年 1 月以来，俄罗斯联邦财政部已将资金分配给中央银行，用于在预算规则框架内在市场上购买外汇，11 月为 5182 亿卢布。

С начала года российские резервы выросли на 3,8%.

今年以来，俄罗斯外汇储备增长了3.8%。

(Владимир Абрамов. Редактор Дмитрий Антонов)

（弗拉基米尔·阿布拉莫夫。编辑德米特里·安东诺夫）