Thailand: Ekonomi Bisa Turun Hampir 8% Di 2020 – UOB

Ekonom UOB Group Barnabas Gan menilai angka PDB terbaru di Thailand.

经济学家大华集团巴拿巴甘在泰国评估最新的GDP数据。

{2}

Kutipan Utama

{2}

PDB Thailand turun 12,2% y/y (-9,7% q/q sa) pada kuartal kedua 2020, mencatat kontraksi terdalam sejak kuartal kedua 1998 (-12,5% y/y, -4,1% q/q sa). Ekonomi telah terseret oleh mesin pertumbuhan utamanya, khususnya perdagangan dan pariwisata.

泰国的GDP的2020第二季度下降12.2％Y / Y（-9.7％q / q SA），并指出由于1998年第二季度的最深收缩（-12.5％Y / Y， -4.1％q / q SA）。经济一直拖累增长的主要发动机，特别是贸易和旅游业。

“Mengingat kontraksi dua digit yang terlihat pada kuartal kedua 2020, Dewan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional menurunkan prospek PDB ke kisaran antara -7,3% dan -7,8% di 2020, turun dari perkiraan kisaran sebelumnya antara -5% dan -6%. Itu dibandingkan dengan prospek Bank of Thailand yang baru-baru ini direvisi -8,1%.”

“鉴于2020年第二季度看到收缩两位数，国家经济和社会发展委员会下调了预期国内生产总值到范围％之间-7.3和-7.8 2020年％，从先前预估区间％-5和-6％。与泰国银行的前景最近修订的-8.1％”。比较下来

“Thailand tetap menjadi salah satu perekonomian Asia yang sangat bergantung pada perdagangan dan pariwisata. Mengingat memburuknya prospek industri ini, kami menurunkan prospek PDB Thailand menjadi -7,5% di 2020, turun dari prospek kami sebelumnya -5,4%.”

“泰国仍然严重依赖贸易和旅游业的亚洲经济体之一。鉴于这个行业的前景恶化，我们在2020年降低了泰国的GDP前景是-7.5％ 下，从我们之前的前景-5.4％下”。